Impressum.

Deutsch

All. a) — Ernennung des Verantwortlichen gegen Missbrauch, Gewalt und Diskriminierung

Der Unterzeichnete Peter Gutmann, gesetzlicher Vertreter der Gesellschaft ASV Tramin Fußball (Mitgliedsnummer 51830) mit Sitz in Tramin an der Weinstraße, erklärt im Bewusstsein der strafrechtlichen Sanktionen bei unwahren Erklärungen und Fälschungen in Urkunden (Art. 76 DPR 445/2000, gemäß Art. 46 und 47 DPR 445/2000), sowie im Bewusstsein, dass unwahre Erklärungen ein disziplinarrechtliches Vergehen gemäß dem Sportgerichtskodex darstellen:

• dass Herr Patrick Ennemoser zum Verantwortlichen gegen Missbrauch, Gewalt und Diskriminierung der Gesellschaft ernannt wurde;
• dass Herr Ennemoser die gesetzlich sowie von CONI, FIGC und dem vereinseigenen Organisations- und Kontrollmodell vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllt;
• dass die Ernennung an einer eigens dafür vorgesehenen Bekanntmachungstafel am Vereinssitz ausgehängt wurde.

Datum: 04.02.2025 — Timbro della società e firma del Legale Rappresentante: Peter Gutmann

All. b) — Annahme des Organisationsmodells & Verhaltenskodex zum Minderjährigenschutz

Der Unterzeichnete Peter Gutmann, gesetzlicher Vertreter der Gesellschaft ASV Tramin Fußball (Mitgliedsnummer 51830), erklärt:

• dass die Gesellschaft gemäß gesetzlicher Vorgabe (gesetzesvertretendes Dekret Nr. 39 vom 28. Februar 2021) sowie den Bestimmungen von CONI und FIGC das Organisations- und Kontrollmodell der Sporttätigkeit ("Modell") sowie einen Verhaltenskodex zum Schutz von Minderjährigen und zur Prävention von Belästigung, geschlechtsbezogener Gewalt und jeder Form von Diskriminierung ("Kodex") angenommen hat;
• dass Modell und Kodex den Leitlinien gemäß Rundschreiben Nr. 87/A vom 31. August 2023 entsprechen;
• dass Modell und Kodex an einer eigens dafür vorgesehenen Bekanntmachungstafel am Vereinssitz ausgehängt wurden.

Datum: 04.02.2025 — Timbro della società e firma del Legale Rappresentante: Peter Gutmann

Italiano

All. a) — Nomina del Responsabile contro abusi, violenze e discriminazioni

Il sottoscritto Gutmann Peter, Legale Rappresentante della società ASV Tramin Fussball (numero di matricola 51830) con sede in Termeno sulla Strada del Vino, consapevole delle sanzioni penali previste in caso di dichiarazioni non veritiere e di falsità negli atti (articolo 76, D.P.R. 445/2000, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000), nonché consapevole che tali dichiarazioni costituiscono illecito disciplinare sanzionato dal Codice di Giustizia Sportiva, dichiara:

• che il sig. Ennemoser Patrick è stato nominato Responsabile contro abusi, violenze e discriminazioni della società;
• che il sig. Ennemoser possiede i requisiti richiesti dalla legge, dalle disposizioni emanate in materia dal CONI e dalla FIGC e dal Modello organizzativo e di controllo dell'attività sportiva adottato dalla società;
• che la nomina è stata affissa in una specifica bacheca presso la sede della Società.

Data: 04/02/2025 — Timbro della società e firma del Legale Rappresentante: Peter Gutmann

All. b) — Adozione del Modello organizzativo & Codice di Condotta a tutela dei minori

Il sottoscritto Gutmann Peter, Legale Rappresentante della società ASV Tramin Fussball (numero di matricola 51830), dichiara:

• che la società ha adottato, nel rispetto di quanto previsto dal d.lgs. n. 39 del 28 febbraio 2021 nonché alle disposizioni emanate in materia dal CONI e dalla FIGC, il Modello organizzativo e di controllo dell'attività sportiva ("Modello") e un Codice di Condotta a tutela dei minori e per la prevenzione delle molestie, della violenza di genere e di ogni altra condizione di discriminazione ("Codice");
• che il Modello e il Codice sono conformi a dette Linee Guida pubblicate con il C.U. n. 87/A del 31 agosto 2023;
• che il Modello e il Codice sono stati affissi in una specifica bacheca presso la sede della Società.

Data: 04/02/2025 — Timbro della società e firma del Legale Rappresentante: Peter Gutmann